dimanche 2 juin 2013

La collection des textes indiens de la mahamudra



Le 7ème Karmapa Chödrak Gyamtso (T. Chos grags rgya mtsho 1454–1506), avait regroupé les diverses collections de textes d’origine indienne sur la Mahāmudrā dans une grande collection appelée "Collection de textes indiens de la Mahāmudrā" (T. phyag chen rgya gzhung) en y incluant des textes supplémentaires. Les textes de cette collection peuvent être téléchargés du site Dharmadownload en trois volumes. Ces trois volumes contiennent les titres suivants. Les 23 titres en gras sont des œuvres attribuées à Maitrīpa/Advajavajra/Avadhūtipa. J'essaierai d'ajouter au fur et à mesure les nouvelles traductions françaises. Les titres hyperliens sont d'ores et déjà disponibles.

VOLUME 1

1.           dpal bde ba dam pa rtogs parbyed pa dang ldan pa zhes bya rgyud kyi rgyal po byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma drva ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya ba bzhugs/
2.           dpal rnyog pa med pa zhes bya rnal 'byor gyi rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel mkhas pa chen po paNDi ta Bikshu m'a ra tsandras mdzad/
3.           dpal mgon padma badzras mdzad pa'i don dam pa'i yi ge gsum dang ldan pa'i rgyud kyi dam pa'i don nges par bsdus pa dpal gsang ba grub pa zhes bya ba dpal rdo rje sems dpa' mnyes par bya ba las/
4.           le'u dang po/ brtul zhugs dang de kho na nyid nges par bstan pa/
5.           le'u ste gnyis pa/zhugs pa'i tshig nges par bstan zhing bshad pa/
6.           le'u ste gsum pa/mngon par byang chub par bstan pa/
7.           le'u ste bzhi pa/mngon par byang chub pa lnga bstan pa/
8.           le'u ste lnga pa/ sgrub pa po la phyag rgya chen po mngon par bstan pa/
9.           le'u ste drug pa/sgrub pa'i thabs kyis mnyam pa nyid kyi sems dri ma med par byed pa'i thabs gsang spyod pa'i rim pa ma lus par bstan pa/
10.         le'u ste bdun pa/rig pa'i brtul zhugs nges par bstan pa/
11.         le'u ste brgyad pa/tshogs kyi brtul zhugs nges par bstan pa/
12.         le'u ste dgu pa/don dam pa'i slob dpon gyi mchod pa nges par bstan pa zhes bya ba bzhugs/
13.         slob dpon chen po yan lag med pa'i rdo rjes mdzad pa'i thabs dang shes rab rnam par gtan la dbab pa sgrub pa las/
14.         le'u dang po/ shes rab dang thabs rnam par spros pa'i rim par phye ba ste/
15.         le'u gnyis pa/rdo rje slob dpon bsnyen bkur nges par bstan pa'i rim par phye ba/
16.         le'u gsum/ byang chub sems kyi dbang bskur ba nges par bstan pa'i rim par phye ba/
17.         le'u bzhi pa/ de kho na nyid rnam par bsgom pa'i rim par phye ba/
18.         le'u lnga pa/ de kho na nyid kyi spyod pa nges par bstan pa'i rim par phye ba bcas bzhugs/
19.         aindra bhu ti'i gsung ye shes grub pa zhes bya sgrub pa'i thabs las/
20.         le'u dang po/ phyag rgya chen po bstan pa/
21.         le'u gnyis pa/ gzugs su grub pa dgag pa/
22.         le'u gsum/ rnam pa dang bcas pa'i ye shes dgag pa/
23.         le'u bzhi pa/ rnam pa med par dgag pa/
24.         le'u lnga pa/ rmongs pa sgrub pa dgag pa/
25.         le'u ste drug pa/dbugs 'byung ba dang rngub pa'i de kho na nyid dgag pa/
26.         le'u ste bdun pa/bde ba chen po smra ba dgag pa/
27.         le'u ste brgyad pa/bsod nams dang ye shes kyi tshogs rab tu 'phel ba/
28.         le'u ste dgu pa/bsod nams dang sdig pa skye ba dang 'jig pa yongs su shes pa/
29.         le'u bcu pa/ gtsang ba dang mi gtsang rtog pa las grol ba/
30.         le'u bcu gcig pa/bgrod pa dang bgrod pa ma yin pa dang bral ba/
31.         le'u bcu gnyis pa/de nyid gnas pa bzhag pa/
32.         le'u bcu gsum pa/slob dpon gyi mtshan nyid/
33.         le'u bcu bzhi pa/slob ma'i mtshan nyid/
34.         le'u bco lnga pa/gsang de kho na nyid kyi yi ge'i tshogs nges par bstan pa/
35.         le'u bcu drug pa/thams nges par bstan pa/
36.         le'u bcu bdun pa/rdo rje'i ye shes kyi dbang bskur cho ga
37.         le'u bco brgyad pa/mthu nges par bstan pa dang dbang po mchog rnams legs par spyod pa/
38.         le'u bcu dgu pa/dbang po 'bring po bstan pa/
39.         le'u nyi shu pa/ dbang po tha ma bstan pa/
40.         gnyis med grub pa zhes bya sgrub pa'i thabs ao rgyan zhes bya ba rnal 'byor gyi gnas mchog chen por dngos grub brnyes pa'i lha mo dpal chen mo zhes bya bas mdzad/
41.         dpal ao rgyan nas byung ba gsang gsang ba chen po de kho na nyid kyi man ngag ces bya ba slob dpon chen po d'a ri ka pas mdzad/
42.         bde ba chen po phun sum tshogs pa'i sbrang rtsi'i char gyi rgyun 'bab par gyur pa dngos po gsal rjes su 'gro de kho na nyid grub pa slob dpon bi l'a Sya badzras mdzad/
43.         dpal DoMbi he ru kas mdzad pa'i lhan cig skyes pa grub pa las/
44.         le'u dang po/ lhan cig skyes pa bstan pa/
45.         le'u gnyis pa/ dam tshig gi de kho na nyid bstan pa/
46.         le'u gsum/ spyod pa'i de kho na nyid bstan/
47.         lhan cig skyes grub ces bya ba rgyal po aindra bh'u tis mdzad/
48.         lhan cig skyes pa grub pa'i gzhung 'grel lha lcam rje btsun ma chen mo dpal mos mdzad/
49.         dpal de kho na nyid grub pa slob dpon ke ra li pas mdzad/
50.         do ha mdzod ces bya ba de kho na nyid rnal du mtshon pa don dam pa'i yi ge rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dpal sa ra ha'i zhal snga nas kyis mdzad/
51.         phyag rgya bzhi rjes su bstan pa slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
52.         sems kyi sgrib pa rnam par sbyong ba zhes bya rab tu byed pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad/
53.         shes rab ye shes gsal ba zhes bya ba mkhas pa chen po de wa Tsanda ka ti'i zhal snga nas mdzad/
54.         gnas pa bsdus pa zhes bya ba slob dpon chen po dpal lhan cig skyes pa'i rdo rjes mdzad/
55.         bsam gyis mi khyab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba phyag rgya chen po grub pa dpal tog rtse zhal snga nas kyis mdzad/
56.         lta ba ngan pa sel ba zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po nges par sbyangs pa dpal gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
57.         lta ba ngan pa sel dka' 'grel lam/ dran pa zhes bya ba dpal ldan legs par sbyangs pa gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
58.         zung du 'jug pa rab tu gsal bar bstan pa zhes bya ba slob dpon aa wa dh'u T'i pa gnyis med rdo rjes mdzad/
59.         do ha ti zhes bya ba de kho na nyid kyi man ngag slob dpon chen po aa wa dh'u T'i pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
60.         thabs dang shes rab rtse ba lnga pa slob dpon mai tri pas mdzad/
61.         rab tu mi gnas pa gsal bar bstan pa slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad/
62.         lhan cig skyes pa drug pa bla ma mai tri pas mdzad/
63.         dbu ma drug pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa mai tri pas mdzad/
64.         yid la mi byed pa ston pa bdag med pa gsal ba zhes bya ba slob dpon chen po dpal gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
65.         mi phyed pa lnga pa slob dpon mai tri pas mdzad/
66.         dga'zhing gcugs pa lnga pa zhes bya ba slob dpon aa wa dhu T'i pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
67.         sgyu ma nges par bstan pa slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad/
68.         rmi lam nges par bstan pa slob dpon aa wa dh'u T'i pa gnyis med rdo rjes mdzad/
69.         de kho na nyid bcu pa zhes bya ba slob dpon chen po aa wa dh'u T'i pa gnyis med rdo rjes mdzad/
70.         bde ba chen po gsal ba slob dpon aa wa dh'u T'i pa gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
71.         de kho na nyid rin po che'i phreng ba zhes bya ba slob dpon paNDi ta aa wa dh'u T'i pa gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
72.         de kho na nyid rab tu bstan pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa aa wa dh'u T'i pa gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
73.         de bzhin gshegs pa lnga'i phyag rgya rnam par bshad pa zhes bya ba slob dpon chen po dpal gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
74.         dbang gi dgos pa mdor bsdus pa mkhas pa chen po nges par sbyangs pa gnyis med rdo rjes mdzad/
75.         dbang gi cho ga mdor bsdus pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
76.         rangbzhin lnga pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
77.         thegpa chen po nyi shu pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
78.         de kho na nyid theg pa chen po nyi shu pa dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
79.         dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba slob dpon mai tri pas mdzad/
80.         shes pa spro bsdu mi byed par 'jog pa'i man ngag bzhugs/
81.         phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba slob dpon bhi ta karmas mdzad/
82.         dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel slob dpon r'a ma p'a las mdzad/

VOLUME 2

ཨཿ phyag chen rgya gzhung glegs bam gnyis pa'i dkar chag bzhugs so/ /

1.           de kho na nyid bcu pa zhes pa'i rgya cher bshad pa slob dpon lhan cig skyes pa'i rdo rjes mdzad/
2.           rdo rje'i tshig ces bya ba slob dpon badzra pa Nis mdzad/
3.           sgom rim drug pa zhes bya ba slob dpon badzra pa Nis mdzad/
4.           rin pa che'i 'od ces bya ba slob dpon n'a ro pas mdzad/
5.           gdams ngag rin chen 'bru dgu zhes bya ba paN chen sh'akya sh'i bha dras mdzad/
6.           nam mkha' la byon pa'i tshigs su bcad pa paN chen sh'akya shr'i sku 'da' khar nam mkha' las byung ba bzhugs/
7.           chu 'dzin gyi nga ro las byung yan lag bdun pa paN chen sh'akya shr'i sku 'das nas spur sbyong tshe nam mkha' las byung ba bzhugs/
8.           sku'i mdzod 'chi med rdo rje'i glu dpal sa ra has mdzad/
9.           gsung gi mdzod 'jam dbyangs rdo rje'i glu dpal sa ra has mdzad/
10.         thugs kyi mdzod skye med rdo rje'i glu dpal sa ra has mdzad/
11.         sku gsung thugs yid la mi byed pa zhes bya ba dpal sa ra has mdzad/
12.         phyag rgya chen po 'chi ka ma'i man ngag dpal sa ra has mdzad/
13.         do ha mdzod ces bya ba phyag rgya chen po'i man ngag dpal sa ra has mdzad/
14.         dpal sa ra ha'i tshigs su bcad pa bcu gnyis pa'i rnam par bshad pa dpal sa ra has mdzad/
15.         ka kha'i do ha zhes bya ba dpal sa ra has mdzad/
16.         ka kha'i do ha'i bshad pa dpal sa ra has mdzad/
17.         de kho na nyid kyi man ngag rtse mo do ha'i glu zhes bya ba dpal sa ra has mdzad/
18.         do ha mdzod ces bya ba slob dpon nag po rdo rjes mdzad/
19.         do ha mdzod kyi rgya cher 'grel pa zhes bya ba slob dpon nag po rdo rjes mdzad/
20.         do ha mdzod kyi dka' 'grel slob dpon dpal gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
21.         do ha mdzod kyi dka' 'grel slob dpon thar pa'i 'byung gnas sbas pas mdzad/
22.         mi zad pa'i gter gyi mdzod yongs su gang glu zhes bya ba dpal sa ra has mdzad/
23.         snyan brgyud rdo rje'i tshig rkang zhes bya ba n'a ro paN chen gyis mdzad/
24.         mi zad pa'i gter mdzod yongs su gang glu zhes bya ba gnyug ma'i de nyid rab tu ston pa'i rgya cher bshad pa dpal ldan gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
25.         do ha mdzod ces bya ba birwa pas mdzad/
26.         tilli pa'i do ha tilli pas mdzad/
27.         chos thams chad rab tu mi gnas par ston pa'i de kho na nyid tshigs su bcad pa phyed kyi 'grel pa dpal aa wa dh'u tis mdzad/
28.         dngos po sbyong ba zhes bya ba slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
29.         rnam par mi rtog pa'i rab tu byed pa zhes bya ba slob dpon Arya de was mdzad/
30.         ma rtogs pa rtogs par byed pa zhes bya ba dpal gnyis med rdo rjes mdzad/
31.         snying po kun las btus pa'i rab tu byed pa shr'i a'a nanda badzras mdzad/
32.         bdud rtsi grub pa'i rtsa ba zhes bya ba slob dpon birwa pas mdzad/
33.         phyag rgya chen po'i man ngag bla ma tilli pas mdzad/
34.         phyag rgya chen po'i tshig bsdus pa paN chen n'a ro pas mdzad/
35.         bdag byin gyis rlob pa'i rim pa dpal sa ra has mdzad/
36.         man ngag gi tshigs su bcad pa bcu gnyis pa dpal sa ra has mdzad/
37.         sems brtag pa zhes bya ba slob dpon tshul khrims 'phags pas mdzad/
38.         dngos po'i gnas lugs bsgom pa zhes bya ba slob dpon bde rdo rjes mdzad/
39.         tshigs su bcad pa'i mdzod bzhugs/
40.         tshigs su bcad pa lnga pa zhes bya ba slob dpon nag po pas mdzad/
41.         dpal rdo rje'i glu bzhugs/
42.         rnal 'byor spyod pa'i bsam gtan zhes bya ba rje btsun ka ro pas mdzad/
43.         birwa pa'i tshig rkang brgyad cu rtsa bzhi pa dpal birwa bas mdzad/
44.         spyod pa'i glu'i mdzod kyi 'grel pa slob dpon thub pas byin gyis mdzad/

VOLUME 3

ཧཱུྂ phyag chen rgya gzhung glegs bam gsum pa'i dkar chag bzhugs so/ /

1.           gnas lugs phyag rgya chen pa'i rgya gzhung glegs bam gsum yi ge'i 'byung gnas su ji ltar bkod pa'i dkar chag bzhugs byang mdor bsdus pa sgrub brgyud grub pa'i rna rgyan zhes bya ba karma bkra shis chos 'phel gyis brtsams/
2.           tshigs su bcad pa phyed dang lnga'i 'grel pa slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
3.           phyag rgya bzhi'i man ngag ces bya ba slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad/
4.           n'a ro pa'i rdo rje'i glu gnyis n'a ro pas mdzad/
5.           nag po pa'i rdo rje'i glu gnyis nag po pas mdzad/
6.           lhan cig skyes pa'i glu Shanta de wa pas mdzad/
7.           nam rtog spang pa'i glu zhes bya ba slob dpon li la pas mdzad/
8.           las kyi gtum mo'i do ha mdzod kyi glu zhes bya ba slob dpon birwa pas mdzad/
9.           dpyid kyi thig le'i do ha mdzod kyi glu zhes bya ba slob dpon sa ra has mdzad/
10.         lhan cig skyes pa'i gdams pa zhes bya ba slob dpon me dhi nis mdzad/
11.         bla med sbyar rim pa zhes bya ba slob dpon Bhang ga dzas mdzad/
12.         lta spyod skye med kyi sgom pa zhes bya ba slob dpon pa na has mdzad/
13.         gnyis med kyi rtsa bsgom pa'i rim pa zhes bya ba slob dpon ni la khan dhas mdzad/
14.         phra rnal 'byor gyi nyams len zhes bya ba slob dpon sa mu dras mdzad/
15.         rang bzhin gyi do ha mdzod kyi glu'i lta ba zhes bya ba slob dpon l'u hi pas mdzad/
16.         lta sgom spyod pa 'bras bu'i do ha'i glu zhes bya ba slob dpon sa ra ha pas mdzad/
17.         do ha mdzod kyi de nyid kyi glu zhes bya ba slob dpon tha ga nas mdzad/
18.         spyod pa'i do ha mdzod kyi glu zhes bya ba slob dpon kang ka nas mdzad/
19.         lhan cig skyes dga'i do ha mdzod kyi glu'i lta ba zhes bya ba slob dpon bha des mdzad/
20.         bder gshegs kyi lta glu zhes bya ba slob dpon dha ma pas mdzad/
21.         rlung gi de nyid kyi do ha'i glu zhes bya ba slob dpon ma hi pas mdzad/
22.         rdo rje bzhi'i glu zhes bya ba gnyis med rdo rjes mdzad/
23.         bla ma mai tri pa'i glu mai tri pas mdzad/
24.         sa ra ha pa'i glu gnyis bzhugs/
25.         bi R'u byed pa'i rdo rje'i glu bzhugs/
26.         ka na pa'i glu bzhugs/
27.         bla ma Dhista Ja glu rnams Dhishi dzny'a nas mdzad/
28.         karNa ri'i glu bzhugs/
29.         ma ti tsi tra'i glu bzhugs/
30.         wa da'i glu dang gnyis tsam bzhugs/
31.         a'a ts'ar+ya dpa' bo rnam par snang mdzad kyi glu bzhugs/
32.         n'a ro paNDi ta'i glu bzhugs/
33.         l'u hi pa'i glu bzhugs/
34.         Dombhi pa'i glu bzhugs/
35.         bi Ru pa'i glu bzhugs/
36.         lva ba pa'i glu bzhugs/
37.         ma h'a su kha ta'i glu bzhugs/
38.         rnal 'byor pa pra sa ra'i glu bzhugs/
39.         klu sgrub kyi glu bzhugs/
40.         d'i paM k'a ra shr'i dzny'a na'i chos kyi glu gnyis bzhugs/
41.         do ha spyod pa'i glu'i lta ba zhes bya ba slob dpon ki ra pas mdzad/
42.         stong pa nyid kyi lta ba zhes bya ba slob dpon sha wa ri pas mdzad/
43.         bde sdug gnyis bral gyi lta ba zhes bya ba slob dpon sh'anti pas mdzad/
44.         'brel med kyi lta ba zhes bya ba slob dpon kaM pa las mdzad/
45.         zhen med kyi lta ba zhes bya ba slob dpon kaM pa las mdzad/
46.         stong nyid snying rje'i lta ba zhes bya ba slob dpon tsa tra pas mdzad/
47.         sems nyid rin chen gyi lta ba zhes bya ba slob dpon dhe ta nas mdzad/
48.         de nyid brgyad kyi lta ba zhes bya ba slob dpon aindra bhu tis mdzad/
49.         sems nyid kyi rtog pa 'joms pa'i lta ba zhes bya ba slob dpon lakShmIs mdzad/
50.         mya ngan gyi lta ba zhes bya ba slob dpon bha hu ris mdzad/
51.         sems tsam gyi lta ba zhes bya ba slob dpon mai tri pas mdzad/
52.         snying rje thod pa spyod pa'i lta ba zhes bya ba slob dpon sa ra bha khas mdzad/
53.         'brel med kyi lta ba zhes bya ba slob dpon nag po pas mdzad/
54.         de bzhin nyid kyi lta ba zhes bya ba slob dpon dha ri ka pas mdzad/
55.         tshul khrims kyi spyod pa glur blangs pa zhes bya ba slob dpon dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
56.         spyod pa'i glu'i 'grel pa slob dpon dbal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
57.         chos kyi dbyings su blta glu slob dpon chen po d'i paM ka ras mdzad/
58.         rdo rje gdan gyi rdo rje'i glu dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
59.         rdo rje gdan gyi rdo rje'i glu'i 'grel pa dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
60.         ting nge 'dzin gyi glu dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
61.         thig le bcu drug gi nyams len slob dpon kaM ka li pas mdzad/
62.         phyi nang byang chub sems bcing man ngag ces bya ba slob dpon m'i na pas mdzad/
63.         rlung gi de nyid bsgom pa'i man ngag ces bya ba slob dpon gho ra khas mdzad/
64.         rnal 'byor bzhi'i nyams len gyi babs zhes bya ba slob dpon tan ti pas mdzad/
65.         rlung gi de nyid bsgom pa'i man ngag ces bya ba slob dpon tso rong ghis mdzad/
66.         rdo rje mkha' 'gro'i rdzogs pa'i rim pa zhes bya ba slob dpon bi na pas mdzad/
67.         thabs dang shes rab gtan la dbab pa'i bsdus pa zhes bya ba slob dpon tsa ma ris mdzad/
68.         rang bzhin grub pa med pa'i gzhi'i man ngag ces bya ba slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
69.         rin chen phreng ba zhes bya ba slob dpon si la aa lis mdzad/
70.         snying rje bsgom pa'i byin rlabs zhes bya ba slob dpon tilli pas mdzad/
71.         theg pa chen po'i gnas lugs gtan la dbab pa zhes bya ba slob dpon dho khan dhis mdzad/
72.         sems la gros 'debs pa zhes bya ba slob dpon aa dzo kis mdzad/
73.         gzhi lam 'bras bu'i bla ma bsgom pa'i phyag rgya chen pa'i nyams len zhes bya ba slob dpon paM ka las mdzad/
74.         rtsa rlung gi sgo nas rnal 'byor gyi spyod pa zhes bya ba slob dpon Dombhi pas mdzad/
75.         yi ge gnyis pa'i man ngag ces bya ba slob dpon Dombi pas mdzad/
76.         de nyid bde ba bsgoms pa'i rjes su 'brang rnal 'byor bsgom pa'i man ngag ces bya ba slob dpon kukku ri pas mdzad/
77.         sems dang sems nyid 'dul thabs zhes bya ba slob dpon me ko las mdzad/
78.         lha kun gyi rdzogs pa'i rim pa'i lam zhes bya ba slob dpon gha dha ris mdzad/
79.         bsam gyis mi khyab pa bsgom pa zhes bya ba slob dpon r'a hu las mdzad/
80.         rang rig ye shes kyi lta nyams len zhes bya ba slob dpon tsam pa kas mdzad/
81.         grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i rtogs pa'i snying po zhes bya ba slob dpon dpa' bo 'od gsal gyis bsdus/
82.         thugs kyi gsang ba glur blangs pa zhes bya ba mkha' 'gro ma rnams kyis dam pa rgya gar la gnang /
83.         grub thob bzhi bcus rdo rje'i mgur thig le gser gyi phreng ba zhes bya ba grub thob bzhi bcus mdzad/
84.         ye shes kyi mkha' 'gro ma sum cu rtsa lnga'i rtogs pa brjod pa mkha' 'gro ma rnams kyis dam pa rgya gar la gnang /
85.         mkha' 'gro ma'i 'byams glu zhes bya ba mkha' 'gro ma rnams kyis mdzad/
86.         grub thob bzhi bcus rdo rje'i mgur bzhengs pa de kho na nyid rab tu snang ba rdo rje'i mgur las/
87.         le'u dang po/ ma rig pa sgo nga'i sbubs rnam par phye ba/
88.         le'u ste gnyis pa/gser gyi nyi ma rnam par snang ba/
89.         le'u ste gsum pa/ye shes kyi mdangs rnam par dvangs pa/
90.         le'u ste bzhi pa/gnyug ma rang gi ngo bo gzigs pa/
91.         le'u ste lnga pa/ snying gi me long rnam par dag pa/
92.         le'u ste drug pa/dpal gyi 'od zer rnam par shar ba/
93.         le'u ste bdun pa/mi zad pa'i rin po che'i gter mdzod rnam par rdol ba/
94.         le'u ste brgyad pa/dpal gyi be'u'i bcud rnam par 'jigs pa/
95.         le'u ste dgu pa/bdud rtsi'i char rnam par dbab pa bcas bzhugs/
96.         phyag rgya chen po rdo rje'i glu rin po che gser gyi phreng ba zhes bya ba grub pa thob pa'i rnal 'khyor pa dang paNDi ta mang pos gsung pa rnams rje btsun mnga' bdag mai tri pas gzhung gcig tu bsdebs pa'i gdams pa zhes bya ba mnga' bdag mai tri pas gzhung gcig tu bsdebs/
97.         shes rab kyi phrin yig ces bya ba slob dpon padma rdo rjes mdzad/
98.         rnal 'byor pa'i rtogs pa'i gegs sel ba zhes bya ba slob dpon sangs rgyas gsang bas mdzad/
99.         dug lnga sbas pa'i lam mchog tu gsang ba bsam gyis mi khyab pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad/
100.       rnal 'byor gyi mtshan nyid bden pa zhes bya ba slob dpon byang chub bzang pos mdzad/
101.       shes rab brtsam pa dus kyi gtam zhes bya ba dpal ldan gnyis su med pa’i rdo rjes mdzad/
102.       ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u zhes bya ba dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
103.       'jig rten las 'das pa'i yan lag bdun pa'i cho ga zhes bya ba dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad/
104.       bde bar gshegs pa'i bstan pa rin po che'i gru bo zhes bya ba paNDi ta aa dzi ta mi t'a Ghunas mdzad/
105.       dpal 'ching ba rnam par grol bstan bcos zhes bya ba dpal Nishka lang+kas mdzad/
106.       lta spyod rnam dag gi man ngag ces bya ba kha che paN chen gyis mdzad/
107.       sems rin pa che sbyang lam 'bras zhes bya ba paN chen buddha shr'i dzny'a nas mdzad/
108.       'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba shr'i dza ga ta mi tra aa nandas mdzad/
109.       grub pa dam pa'i lam nges pa zhes bya ba bzhugs/
110.       rang gis sems kyi mdud pa dgrol gdams pa zhes bya ba mi tra aa nandas mdzad/
111.       ting nge 'dzin gyi dbang bskur ba zhes bya ba gnubs lo ts'a bas 'gyur/
112.       na mo buddha ya'i 'grel pa bzhugs/
113.       dpal bde chen grub pa zhes bya ba slob dpon ka la pas mdzad/
114.       rang gi sems ngal bso man ngag gi tshigs su bcad pa nyi shu rtsa lnga pa zhes bya ba jo bo spyan ras gzigs dbang phyug gis mdzad/
115.       rtogs pa brjod pa sum cu pa zhes bya ba rnal 'byar gyi dbang phyug mi tra dzo kis mdzad/
116.       shin tu spros pa med pa'i de kho na nyid kyi man ngag zhes bya ba birwa pas mdzad/
117.       lhan cig skyes pa'i man ngag bdag byin gyis brlab pa ri khrod pa chen pos mdzad/
118.       ri khrod pa'i phyag rgya chen po'i man ngag ri khrod pa chen pos mdzad/
119.       byang chub sems kyi 'grel pa zhes bya ba slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
120.       go bar byed pa'i snying po brgya pa zhes bya ba slob dpon de bas mdzad/
121.       sangs rgyas 'char ba gnyis dpal l'u hi pas mdzad/
122.       de kho na nyid grub pa zhes bya rab tu byed pa slob dpon zhi ba 'tshos mdzad/
123.       sems kyi lam sbyong ba zhes bya ba dpal ye shes rdo rjes mdzad/
124.       sems kyi rdo rje'i bstod pa zhes bya ba slob dpon klu sgrub kyis mdzad/
125.       bla ma brgyud pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba slob dpon badzra pa Nas mdzad/
126.       de kho na nyid la 'jug pa zhes bya ba bde bar gshegs pa'i bka' ma lus pa mdor bsdus te bshad pa'i rab tu byed pa slob dpon dpal ye shes grags pas mdzad/
127.       de kho na nyid kyi snying po bsdus pa zhes bya ba slob dpon chos kyi dbang pos mdzad/
128.       gsang sngags kyi tshul gyi snang ba zhes bya ba slob dpon mtho btsun gtso yags kyis mdzad/
129.       tshul gsum gyi sgron ma zhes bya ba slob dpon mtho btsun tri pi ka ma las mdzad pa bzhugs/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...