Mahamudra tantrique (grub snying)

C'est l'abréviation de deux séries de textes considérés canoniques pour le système de Mahāmudrā post Gampopa. Les deux séries sont considérées fournir le contenu tantrique de cette tradition. Pour les Distiques de Saraha (Dohākoṣagīti) ce contenu est en fonction du commentaire. Ils ont reçu plusieurs commentaires. Seul, celui d’Advayavajra (Dohakośa-hṛdayārtha-gīta-ṭīkā, Dergé 2268) dépasse le classement en système de sūtra ou de tantra et vise le Coeur. Ce terme est utilisé par Geulo (gzhon nu dpal, 1392-1481). Je ne sais pas quand ce terme a été utilisé pour la première fois.

Grub sde bdun (Les sept Démonstrations)

1) Skt. Sakala tantra sambhava sañcodanī śrīguhya siddhi nāma, Tib. rgyud ma lus pa’i don dam pa’i don nges par skul bar byed pa dpal gsang ba grub pa, par Padmavajra, trad. Kṛṣṇa Paṇḍita et tshul khrims rgyal ba, sde dge bstan ‘gyur n° 2217, Peking bstan ‘gyur n° 3061, mdzod, vol. Om, pp. 31-101.

2) Skt. Prajñopāya viniścaya siddhi, Tib. thabs dang shes rab rnam par gtan la dbab pa sgrub pa, par Anaïgavajra (Tib. yan lag med pa’i rdo rje), trad. Śāntibhadra et lotsa ba ‘gos lhas btsas, sde dge bstan ‘gyur n° 2218, Peking bstan ‘gyur n° 3062, mdzod, vol. Om, pp. 101-123.

3) Skt. Jñānasiddhi nāma sādhana, Tib. ye shes grub pa zhes bya ba’i sgrub pa’i thabs, par Indrabhūti, trad. Śraddhākaravarma et rin chen bzang po, et plus tard révisée par tshul khrims rgyal ba, sde dge bstan ‘gyur n° 2219, Peking bstan ‘gyur n° 3063, mdzod, vol. Om, pp. 123-189.

4) Skt. Advayasiddhi sādhana nāma, Tib. gnyis su med par grub pa’i sgrub thabs, par Lakṣmīṅkara, trad. Śraddhākaravarma et rin chen bzang po, sde dge bstan ‘gyur n° 2220, Peking bstan ‘gyur n° 3064, mdzod, vol. Om, pp. 189-193.

5) Skt. Śrī uḍḍiyāna vinirgata guhya mahāguhya tattvopadeśa, Tib. dpal o rgyan nas byung ba gsang ba’i gsang ba chen po de kho na nyid kyi man ngag, par Dārika, trad. Śāntibhadra et lotsa ba ‘gos lhas btsas, sde dge bstan ‘gyur n° 2221, Peking bstan ‘gyur n° 3065, mdzod, vol. Om, pp. 193-196.

6) Skt. Vyakta bhāvānugata tattva siddhi, Tib. dngos po gsal ba’i rjes su ‘gro ba’i de kho na nyid grub pa, par Sahajayoginī Cito, trad. Śāntibhadra et lotsa ba ‘gos lhas btsas, sde dge bstan ‘gyur n° 2222, Peking bstan ‘gyur n° 3066, mdzod, vol. Om, pp. 196-210.

7) Skt. Śrī sahaja siddhi nāma, Tib. dpal lhan cig skyes pa grub pa, par Ḍombi Heruka, trad. dpa’ bo rdo rje et 'brog mi lotsa ba, sde dge bstan ‘gyur n° 2223, Peking bstan ‘gyur n° 3067, mdzod, vol. Om, pp. 210-216.

Snying po skor drug (Le cycle des six textes sur le Coeur)

1) Skt. Dohākoṣagīti, Tib. do ha mdzod kyi glu, par Saraha, trad. Vajrapāṇi et lotsa ba rma ban chos ‘bar, et plus tard révisée par ‘brog mi jo sras et tshul khrims rgyal ba, sde dge bstan ‘gyur n° 2224, Peking bstan ‘gyur n° 3068, mdzod, vol. Om, pp. 284-301.

2) Skt. Caturmudrā niścaya, Tib. phyag rgya bzhi rjes su bstan pa, par Nāgārjunagarbha, trad. Dhiriśrījñāna et rma ban chos ‘bar, sde dge bstan ‘gyur n° 2225, Peking bstan ‘gyur n° 3069, mdzod, vol. Om, pp. 301-308.

3) Skt. unknown, Tib. sems kyi sgrib pa rnam par sbyong ba zhes bya ba’i rab tu byed pa, par Āryadeva, trad. unknown, sde dge bstan ‘gyur n° 1304?, Peking bstan ‘gyur n° ?, mdzod, vol. Om, pp. 308-322.

4) Skt. Prajñājñānaprakāśa, Tib. shes rab ye shes gsal ba, par Devacandra, trad. Vajrapāṇi et lotsa ba Dharmakīrti, sde dge bstan ‘gyur n° 2226, Peking bstan ‘gyur n°3070, mdzod, vol. Om, pp. 322-358.

5) Skt. Sthiti samuccaya, Tib. gnas pa bsdus pa, par Sahajavajra, trad. Dhiriśrījñāna et rma ban chos ‘bar, revised par bar ston, bla ma rgya gar ba, et mtshur lotsa ba, sde dge bstan ‘gyur n° 2227, Peking bstan ‘gyur 3071, mdzod, vol. Om, pp. 358-378.

6) Skt. Acintya kramopadeśa nāma, Tib. bsam gyis mi khyab pa’i rim pa’i man ngag, par Kuddālīpāda (Tib. tog rtse ba), trad. Kṣemāṇkura (Tib. bde ba’i myu gu) et lotsa ba ‘gos lhas btsas, sde dge bstan ‘gyur n° 2228, Peking bstan ‘gyur n° 3072, mdzod, vol. Om, pp. 378-392.

Extrait de « Culture et subculture » d’Ulrich T. Kragh